URZĄD MIEJSKI W GLIWICACH       ZA.271.36.2020 Gliwice,  23-09-2020 r.
  nr kor.
 
Dotyczy: Państwowa Szkoła Muzyczna I i II Stopnia - modernizacja budynku przy ul. ks. Ziemowita 12
Zawiadomienie o modyfikacji specyfikacji istotnych warunków zamówienia  
     Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.), w imieniu zamawiającego informuję, że specyfikacja istotnych warunków zamówienia została zmodyfikowana w następujący sposób:
 

1. Dokonuje się modyfikacji ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ - dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, opublikowanego w 5 plikach (cz. 1 -5), zgodnie z modyfikacją SIWZ z dnia 21.08.2020 r. poprzez:

1.1. zmianę zapisu pkt. VIII. opisu technicznego tomu II projektu wykonawczego branży architektonicznej (cz. 3 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Parapety wewnętrzne Projektuje się demontaż istniejących i montaż nowych parapetów wewnętrznych z PCV. Parapety o gr. 3cm, kolor RAL 9002. Wysięg parapetów do 5 cm, parapety w szerokości otworów.” na: „Parapety wewnętrzne Projektuje się demontaż istniejących i montaż nowych parapetów wewnętrznych z aglomarmuru. Parapety o gr. 3cm, kolor RAL 9002. Wysięg parapetów do 4 cm, parapety w szerokości otworów.”

1.2. dodanie następującego zapisu do pkt. VIII. w części: „Stolarka drzwiowa” opisu technicznego tomu II projektu wykonawczego branży architektonicznej (cz. 3 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ): „Drzwi w kolorze RAL9002 można wykonać w kolorze RAL9003 pod warunkiem zastosowania jednego wariantu kolorystycznego dla wszystkich drzwi." 1.3. dodanie następującego zapisu do pkt. VIII . w części: „Stolarka drzwiowa” opisu technicznego tomu III projektu wykonawczego branży architektonicznej (cz. 4 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ): „Drzwi w kolorze RAL9002 można wykonać w kolorze RAL9003 pod warunkiem zastosowania jednego wariantu kolorystycznego dla wszystkich drzwi." 1.4. dodanie następującego zapisu do pkt. 5.1.3 „Rejestrator cyfrowy” opisu technicznego tomu II projektu wykonawczego branży elektrycznej (cz. 3 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ): „Należy zastosować monitor dedykowany do systemów CCTV, praca 24h o następujących minimalnych parametrach: - przekątna ekranu: 32” - rozdzielczość nominalna: 1920 x 1080 - kontrast: 1200:1 - jasność: 350cd/m2” 1.5. zmianę zapisu w pozycjach 1.7.3.1, 1.7.3.3 i 1.7.3.4 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „AT 43/103/6” na „AT 43/106/6” 1.6. zmianę zapisu w pozycjach 1.8.3.1 i 1.8.3.3 z przedmiaru robót tomu III branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „AT 43/103/6” na „AT 43/106/6” 1.7. usunięcie pozycji 1.7.2.4 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ): „Podkłady przeciwdźwiękowe ze sklejki liściastej mocowanej mechanicznie, 1 warstwa – analogia -2 510,49 m2” 1.8. usunięcie pozycji 1.8.2.1 z przedmiaru robót tomu III branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ): „Podkłady przeciwdźwiękowe ze sklejki liściastej mocowanej mechanicznie, 1 warstwa – analogia -332,56 m2” 1.9. dodanie pozycji 1.8.4.7 do przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) „przeniesienia tablicy pamiątkowej (nadania Państwowej Szkole Muzycznej I i II stopnia w Gliwicach im. Ludomira Różyckiego 1 kpl.” 1.10. dodanie pozycji 1.2.1.8 do przedmiaru robót tomu III branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) „zabezpieczenie i przechowanie wybranych elementów antresoli – 1 kpl.” 1.11. zmianę zapisu pozycji 1.7.2.5 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Podkłady przeciwdźwiękowe z mat gumokorek klejona do podłoża, 1·warstwa - analogia– 2 510,49 m2” na: „Podkłady przeciwdźwiękowe z mat gumokorek klejona do podłoża, 1·warstwa - analogia – 2 301,47 m2” 1.12. zmianę zapisu pozycji 1.7.2.7 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Posadzki i parkiety z desek klejonych– 2 361,83m2” na: „Posadzki i parkiety z desek klejonych– 2 152,81m2” 1.13. zmianę zapisu pozycji 1.7.2.8 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Listwa przypodłogowa dla posadzek z desek klejonych– 1 807,34m” na: „Listwa przypodłogowa dla posadzek z desek klejonych– 1 626,74m” 1.14. zmianę zapisu pozycji 1.7.2.10 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Posadzki płytkowe z kamieni sztucznych układanych na klej, gres techniczny – 242,31m2” na: „Posadzki płytkowe z kamieni sztucznych układanych na klej, gres techniczny – 233,00m2” 1.15. zmianę zapisu pozycji 1.7.2.13 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Cokoliki płytkowe z kamieni sztucznych na klej - z przycinaniem płytek, płytki gres techniczny, cokolik 10·cm, metoda zwykła– 304,85m” na: „Cokoliki płytkowe z kamieni sztucznych na klej - z przycinaniem płytek, płytki gres techniczny, cokolik 10·cm, metoda zwykła– 298,15 m” 1.16. zmianę zapisu pozycji 1.7.10.2 z przedmiaru robót tomu II branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „Malowanie farbami lateksowymi wewnętrznych tynków gładkich, 2-krotne– 15 934,95m2” na: „Malowanie farbami lateksowymi wewnętrznych tynków gładkich, 2-krotne– 15 183,85 m2”. 1.17. zmianę zapisów rozdziału SST 23.0 pkt. 2.6 i 2.7 Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru robót branży budowlanej (cz. 5 ZAŁĄCZNIKA NR 6 do SIWZ) z: „2.6 Fotele Sala kameralna 2.6.1 Wymiary (dopuszczalna tolerancja wymiarów 5%) - Szerokość fotela w osi : 55 cm - Wysokość fotela złożonego : 89 cm - Wysokość fotela rozłożonego : 98 cm - Głębokość fotela po złożeniu : 24 cm 2.6.2 Opis ogólny: Krzesło zaprojektowane w celu optymalizacji przestrzeni w Sali kameralnej. Fotele składają się do minimalnej głębokości 24 cm, co pozwala na dostosowanie szerokości przejść ewakuacyjnych do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych. Fotel posiada panel wykonany ze sklejki bukowej lakierowanej o grubości min 13 mm z tyłu oparcia oraz pod siedzeniem. Panele podsiadają ukryty systemem mocowania. Panel umieszczony pod siedziskiem posiada perforacje mająca na celu polepszenie właściwości akustycznych fotela. Podłokietnik wykonany z drewna bukowego o szerokości min. 6,5 cm i długości min.30 cm, zamocowany jest do boków fotela przy użyciu 4szt wkrętów na całości łączących podłokietnik ze stalowym kształtownikiem o grubości 2mm malowanym proszkowo 2.6.3 Boki fotela i system składania: Boki fotela wykonano z odlewu aluminium posiadających dwa przetłoczenia, jedno dla prawidłowej pracy prowadnicy składania nożycowego wyposażonej w plastikową tuleje radełkowaną wewnątrz o grubości 2mm (pracującej w płaszczyźnie elipsy), drugie dla usztywnienia komponentu oraz otwory montażowe dla osi składania krzesła i dedykowane wyprofilowania umożliwiające montaż w systemie belkowym. Elementy aluminiowe są malowane epoksydowo na dowolny kolor wybrany przez Zamawiającego na etapie realizacji. Boki krzesła połączone są z podporą podłokietników za pomocą prętów będących osią mechanizmu składania podłokietnika wyposażoną w dwa rowki osadcze dla pierścieni osadczych sprężynujących zewnętrznych. W celu zapewnienia cichej, długotrwałej i bezproblemowej pracy systemu składania zminimalizowano tarcia wewnętrzne mechanizmu poprzez zastosowanie dodatkowo dwóch plastikowych podkładek i dwóch plastikowych tulei dystansujących. Całość nalożona jest na oś składania podłokietnika wewnątrz podpory metalowej podłokietnika. W celu umożliwienia jednoczesnego składania krzesła i podłokietnika oś składania podłokietnika połączona jest z oparciem krzesła przy użyciu giętego płaskownika wykonanego z blachy stalowej o grubości min 3mm przykręconego do oparcia przy użyciu śruby . Całość ruchu składnia wspomagana jest jest przy użyciu sprężyny zakotwionej w specjalnym otworze wykonanym w górnej części aluminiowego boku krzesła, dodatkowo przykręconej przy użyciu śruby i podłkadki okrągłej zgrubnej powiększonej 2.6.4 Oparcie i siedzisko: Fotel posiada ergonomicznie ukształtowane siedzisko i oparcie. Pianki siedziska i oparcia wykonane są metodą wtrysku pianki poliuretanowej na zimno do formy. Szkielet siedziska i oparcia wykonany jest z elementów stalowych ze stali ST-37 spawanych zatopionych w piance o spełniającej wytyczne normy PN-EN 1021-1 oraz normy PN-EN 1021-2. Fotel posiada grawitacyjny system składania zapewniający całkowicie bezawaryjną pracę. System jest całkowicie bezobsługowy nie wymagający ponownych nastawień. Połączenie siedziska i oparcia realizowane jest przy użyciu ciętego na laserze płaskownika przytwierdzonego do siedziska za pomocą dwóch śrub oraz wkrętu samowiercącego do blach z łbem walcowym, do oparcia natomiast śrubą i podkładką plastikową o grubości min 2mm. Zarówno siedzisko jak i oparcie są tapicerowane i posiadają osłonę wykonaną ze sklejki drzewa liściastego bez perforacji. Tapicerka jest łatwo wymienna, tapicerowanie z systemem «na rzep» bez zszywek. Gęstość pianki poliuretanowej wynosi około 65 kg/m3, trwałość elementów wykonanych z pianki potwierdzona raportem z badań wykonanych zgodnie z normą PN-EN ISO 3385:1999 klasyfikujący właściwości pianek do stosowania w warunkach bardzo ciężkich (wg normy PN-EN ISO 5999:2008 w klasie V)- próbki poddane badaniom przy min. 400 000 cykli. Tapicerka o gramaturze min 300 gr/m2 i cyklach ścieralności min. 100 000 2.6.5 Fotele muszą spełniać poniższe parametry akustyczne nie gorsze niż podane poniżej: Parametry praktycznego współczynnik pochłaniania dźwięku dla foteli pustych: 125 Hz – 0,27, 250 Hz – 0,51, 500 Hz – 0,65, 1000 Hz – 0,73, 2000 Hz – 0,77, 4000 Hz – 0,82 Parametry praktycznego współczynnik pochłaniania dźwięku dla foteli zajętych: 125 Hz – 0,31, 250 Hz – 0,65, 500 Hz – 0,97, 1000 Hz – 0,98, 2000 Hz – 1,08, 4000 Hz – 1,18 2.7 Fotele sala koncertowa 2.7.1 Wymiary foteli: - Wysokość fotela: 950-960mm - Szerokość osiowa fotela: 520mm - 550mm - Głębokość fotela po złożeniu: 400mm - 500mm 2.7.2 Opis ogólny Boki krzesła profilowane w dolnej części, wykonane z płyty MDF (szer. 60-65mm.) z ukrytym mocowaniem. Powłoka elementów metalowych malowana proszkowo farbą epoksydową w kolorze czarnym, warstwa 80 – 90 mikronów. Podłokietniki wykonane z litego drewna bukowego. System wsparcia osi, który obsługuje cichy mechanizm sprężynowy składania siedziska, wykonany z polipropylenu. 2.7.3 Siedzisko Tapcierowane z wymiennymi pokrowacami. Wewnętrzna struktura metalowa, złożona z konstrukcji rur stalowych, walcowanych na zimno, gięty (ST-37), ze sprężynami metalowami o grubości min 3mm. Siedzisko wykonane z wysokogatunkowej, samogasnącej, trudno-zapalnej, wtryskiwanej na zimno pianki poliuretanowej PU o gęstości około 45 kg/m³ (nie dopuszcza się użycia pianek ciętych z bloku). Siedzisko posiada osłonę wykonaną ze sklejki drzewa liściastego, bez perforacji. Odporność pianki udokumentowana np. sprawozdaniem z badań, na odkształcenia wg normy PN-EN 12727:2004 min. 200 000 cykli. 2.7.4 Oparcie Ergonomicznie ukształtowane, wykonane z wysokogatunkowej, samogasnącej, trudno-zapalnej, wtryskiwanej na zimno pianki poliuretanowej PU o gęstości około 40 kg/m³ (nie dopuszcza się użycia pianek ciętych z bloku). Odporność pianki udokumentowana np. sprawozdaniem z badań, na odkształcenia wg normy PN-EN 12727:2004 min. 200 000 cykli. Wewnętrzna struktura oparcia złożona z konstrukcji rur stalowych, walcowanych na zimno (ST- 37), ze sprężynami metalowami o grubości min 3mm. 2.7.5 System uchylny siedziska Sprężynowy (system 2 niezależnych sprężyn zatopionych w piance i ramie siedziska), zapobiegający uderzeniom przy składaniu. Mechanizm powodujący bezgłośne samoczynne domykanie się fotela – wymagane bezwzględnie ze względu na eliminację hałasu i bezpieczeństwo. - Numeracja foteli - haft komputerowy na pokrowcach - Numeracja rzędów - tabliczki z grawerowanymi numerami 2.7.6 Tapicerka 100% poliester, gramatura tkaniny min. 300g/m2, ścieralność min. 100 000 cykli. 2.7.7 Fotele muszą spełniać poniższe parametry akustyczne nie gorsze niż podane poniżej: Parametry praktycznego współczynnik pochłaniania dźwięku dla foteli pustych: 125 Hz – 0,25, 250 Hz – 0,50, 500 Hz – 0,60, 1000 Hz – 0,60, 2000 Hz – 0,70, 4000 Hz – 0,70 Parametry praktycznego współczynnik pochłaniania dźwięku dla foteli zajętych: 125 Hz – 0,35, 250 Hz – 0,60, 500 Hz – 0,75, 1000 Hz – 0,80, 2000 Hz – 0,90, 4000 Hz – 0,95” na: „2.6 Fotele Sala kameralna 2.6.1 Wymiary (dopuszczalna tolerancja wymiarów 5%) · Szerokość fotela w osi : 55 cm · Wysokość fotela złożonego : 89 cm · Wysokość fotela rozłożonego : 98 cm · Maksymalna głębokość fotela po złożeniu : 24 cm 2.6.2 Opis ogólny: Fotele zaprojektowane w celu optymalizacji przestrzeni w Sali kameralnej. Fotele składają się do maksymalnej głębokości 24 cm, co pozwala na dostosowanie szerokości przejść ewakuacyjnych do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych. Fotel posiada panel wykonany ze sklejki bukowej lakierowanej o grubości min 13 mm z tyłu oparcia oraz pod siedzeniem. Panele podsiadają ukryty systemem mocowania. Panel umieszczony pod siedziskiem posiada perforacje mająca na celu polepszenie właściwości akustycznych fotela. Dopuszcza się panel ze sklejki pełnej pod warunkiem spełnienia kryteriów akustycznych. Podłokietnik wykonany z drewna bukowego o szerokości min. 6,5 cm i długości min.30 cm, zamocowany jest do boków fotela przy użyciu elementów mocujących 2.6.3 Boki fotela i system składania: Boki fotela, wsporniki podłokietników wykonane z aluminium, z mechanizmem składania podłokietników schowanym wewnątrz osłony wykonanej z aluminium. Na górnej części aluminiowej osłony (stanowiącej jednocześnie część podłokietnika) przytwierdzone są nakładki z drewna bukowego. Mechanizm składania fotela grawitacyjny umożliwiający jednoczesne składanie fotela i podłokietnika. Elementy aluminiowe są malowane epoksydowo na kolor wybrany przez Zamawiającego na etapie realizacji. Boki fotela połączone są z podporą podłokietników 2.6.4 Oparcie i siedzisko: Fotel posiada ergonomicznie ukształtowane siedzisko i oparcie. Pianki siedziska i oparcia wykonane są metodą wtrysku pianki poliuretanowej na zimno do formy. Szkielet siedziska i oparcia wykonany jest z elementów stalowych ze stali ST-37 spawanych zatopionych w piance o spełniającej wytyczne normy PN-EN 1021-1 oraz normy PN-EN 1021-2. Fotel posiada grawitacyjny system składania. System jest całkowicie bezobsługowy nie wymagający ponownych nastawień. Zarówno siedzisko jak i oparcie są tapicerowane i posiadają osłonę wykonaną ze sklejki drzewa bukowego. Oparcie ma być w pełni tapicerowane Tapicerka jest łatwo wymienna, tapicerowanie z systemem «na rzep» bez zszywek. Gęstość pianki poliuretanowej wynosi około 65 kg/m3. Pianka na siedziska oraz oparcia musi spełniać wymagania dotyczące badania odkształcenia zgodnie z normą PN-EN ISO 3385:2014 metodą A wg normy PN-EN ISO 2439:2010 dla min. 400 000 cykli w warunkach bardzo ciężkich (wg. normy PN-EN ISO 5999:2008 w klasie V). Tapicerka o gramaturze min 300 gr/m2 i cyklach ścieralności min. 100 000 2.6.5 Fotele muszą spełniać poniższe parametry akustyczne nie gorsze niż podane poniżej:

Typ powierzchni Materiał 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz fotele Fotele puste (min)   alfa    alfa    alfa    alfa    alfa    alfa   0,25   0,40   0,50   0,50   0,50   0,50  

alfa – Współczynnik pochłaniania dźwięków

2.7 Fotele sala koncertowa 2.7.1 Wymiary foteli: · Wysokość fotela: 950-960mm · Szerokość osiowa fotela: 520mm - 550mm · Głębokość fotela po złożeniu: 400mm - 500mm 2.7.2 Opis ogólny Boki fotela wykonana ze sklejki oraz litego drewna w całości okleinowane fornirem bukowym i wybarwione na dowolny kolor bejcy osadzone na metalowym profilu który stanowi stelaż boków fotela. Podłokietniki wykonane z litego drewna bukowego. System wsparcia osi, który obsługuje cichy mechanizm składania siedziska składa się w sposób cichy bez uderzeń czy efektu odbijania. Boki foteli wykończone w całości fornirem bukowym, bez dodatkowych nakładek, listew, maskownic itp. 2.7.3 Siedzisko Tapicerowane z wymiennymi pokrowcami. Wewnętrzna struktura metalowa, złożona z konstrukcji rur stalowych, walcowanych na zimno, gięty (ST-37), Siedzisko wykonane z wysokogatunkowej, samogasnącej, trudno-zapalnej, pianki poliuretanowej PU o gęstości około 45 kg/m3 (nie dopuszcza się użycia pianek ciętych z bloku). Siedzisko posiada osłonę wykonaną ze sklejki drzewa liściastego, bez perforacji. Pianka na siedziska musi spełniać wymagania dotyczące badania odkształcenia zgodnie z normą PN-EN ISO 3385:2014 metodą A wg normy PN-EN ISO 2439:2010 dla min. 400 000 cykli. 2.7.4 Oparcie Ergonomicznie ukształtowane, wykonane z wysokogatunkowej, samogasnącej, trudno-zapalnej pianki poliuretanowej PU o gęstości około 40 kg/m3 (nie dopuszcza się użycia pianek ciętych z bloku). Pianka na oparcia musi spełniać wymagania dotyczące badania odkształcenia zgodnie z normą PN-EN ISO 3385:2014 metodą A wg normy PN-EN ISO 2439:2010 dla min. 400 000 cykli. Wewnętrzna struktura oparcia złożona z konstrukcji rur stalowych, walcowanych na zimno (ST-37), Osłona oparcia ma być wykonana ze sklejki profilowanej 2.7.5 System uchylny siedziska Mechanizm powodujący bezgłośne, samoczynne domykanie się fotela – wymagane bezwzględnie ze względu na eliminację hałasu i bezpieczeństwo. · Numeracja foteli - haft komputerowy na pokrowcach · Numeracja rzędów - tabliczki z grawerowanymi numerami 2.7.6 Tapicerka 100% poliester, gramatura tkaniny min. 300g/m2, ścieralność min. 100 000 cykli. 2.7.7 Fotele muszą spełniać poniższe parametry akustyczne nie gorsze niż podane poniżej:

 

 

Typ powierzchni Materiał 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Fotele Fotele puste (min) alfa    alfa    alfa    alfa    alfa    alfa    0,25   0,50   0,60   0,50   0,50   0,50  

alfa – Współczynnik pochłaniania dźwięków 2. W rozdziale 18 SIWZ Opis sposobu obliczania ceny punkt 5) otrzymuje brzmienie: "5) przedmiar robót (w tym podane podstawy wyceny z katalogów nakładów rzeczowych) należy traktować jako element pomocniczy,". 3. W rozdziale 21 SIWZ  Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego punkt 9) otrzymuje brzmienie: "9) Wykonawca przedłoży (zaakceptowany wcześniej przez Zamawiającego) szczegółowy kosztorys, zgodny z formularzem cenowym i harmonogramem terminowo - rzeczowo - finansowym. Dobór podstawy wyceny w kosztorysach należy do kompetencji Wykonawcy. Załącznikiem do kosztorysu będzie zestawienie materiałów, robocizny i sprzętu.". 4. ZAŁĄCZNIK NR 4 do SIWZ - formularz cenowy - otrzymuje brzmienie jak załącznik nr 1 do niniejszej modyfikacji. 5. ZAŁĄCZNIK NR 11 do SIWZ - wzór harmonogramu terminowo-rzeczowo-finansowy - otrzymuje brzmienie jak załącznik nr 2 do niniejszej modyfikacji. Załączniki nr: 1. ZAŁĄCZNIK NR 4 do SIWZ - formularz cenowy (wersja edytowalna i nieedytowalna) 2. ZAŁĄCZNIK NR 11 do SIWZ - harmonogram terminowo-rzeczowo-finansowy (wersja edytowalna i nieedytowalna)

 
 
  Z poważaniem Jolanta Górecka-Wróbel Naczelnik Wydziału Zamówień Publicznych
Kopia aa.
 
ul. Zwycięstwa 21 44-100 Gliwice tel. +48 32 231 30 41 fax +48 32 231 27 25 boi@um.gliwice.pl
www.gliwice.eu

 

Wydział Zamówień Publicznych  
ul. Zwycięstwa 21 44-100 Gliwice tel. +48 32 238-55-30 fax +48 32 238-55-27 za@um.gliwice.pl